trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
shopping area within a train station
closing; closure; shutdown; lockout
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
does not seem; unlikely; improbable
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
escape; flight; running away; elopement; fleeing
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to speak; to hear a voice
to limp; to drag one's feet
to throw up a smoke screen; to put up a false front; to purposely mislead
substitution; replacement; shifting; change
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
desperation; struggle to the death
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to train; to discipline; to teach manners
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
loading; charging; filling
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
disadvantage; handicap; unfavorable position
to keep (a person) waiting