continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
hilly section of a city (usu. upscale residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
crowding together; clustering together; close formation; swarm
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to go down and stand; to alight; to get down
fee; charge; rate; material
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
(stand to) attention!; standing at attention
discord; disharmony; false note; being out of tune
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
straight face; composed expression; nonchalant look
to triumph; to be elated with success
these guys; these fellows
Kanagawa Prefectural Police (abbr)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
which; where; all; both; anyway; anyhow
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
thickly; heavily; richly; severely; strongly
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
enthusiast; mania; enthusiasm