simply put; putting it simply; in short
misogyny; woman-hater; misogynist
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
restlessly; restively; agitated; fidgety
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to tune in to a channel; to switch to a channel
the opposite sex; isomerism
kitchen; financial situation; finances
to bring (something); to take along; to fetch; to get
(Japanese) rice cracker; senbei
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
southern part; the south (of a region)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
telephone call; phone call; telephone (device); phone
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
educational institution; school; academy; campus
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
hating; strongly disliking
scene; sight; scenario; setting
to let one's actions do the talking; to lead by example; to walk the talk
staged event; faked situation; prearranged performance
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
department store; department
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
(verbal) message; word (from someone)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
that child; that kid; that boy; (arch.) you
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs