stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
all; completely; totally; entirely; thoroughly
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
middle of the night; dead of night
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
vermilion (colour); cinnabar
round and cute (esp. of eyes)
partly open; in half bloom
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
silver vine (Actinidia polygama); cat powder
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
analysis; analytical study; parsing; parse
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
(shooting up) one after another; (sprouting up) all over the place; (growing) rapidly
tail (of an animal); tail end; tip
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
but; however; provided that
entering a room; studying under a Buddhist teacher
permission; approval; authorization; license
indication; denotation; designation; instructions; directions
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
must not do; should not do; do not do
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
exclusion of males; (being) closed to men
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
chance; opportunity; occasion
commencing with; including
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering