gem; jewel; precious stone
like; similar to; as with; in the same way
will; volition; intention; intent; determination
to hide; to keep to oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
bad luck; ill fortune; misfortune
great evil; scum of the earth; monster; fiend
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to have a chill run down one's spine
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
until now; till now; up to now; up to the present; so far
(not) even once; (not) ever
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
disappearance; running away; going missing; absconding
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
really; truly; indeed; good grief
seriousness; earnestness; truth; sanctity
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
disorder; chaos; confusion; mayhem
to go past (a place or thing); to go beyond
pure white; blank (e.g. mind, paper)
at once; immediately; right now
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
intuition; instinct; hunch