suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
numeral; digit; figure; number; a few characters
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
with a start; with a jump
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
while alive; during one's lifetime
hidden treasure; treasured article
to lock up; to shut up; to imprison
snake; serpent; large snake
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
to stiffen; to become stiff; to harden
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to fall forward (of a person); to tumble forward
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
rather than; more ... than ...
injury; wound; mistake; accident; loss
orca (Orcinus orca); killer whale; shachi; mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish, considered auspicious protectors of well-being; roof ornament in the shape of a shachi (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
automatic; automatic firearm; automatic transmission
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.