as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
since one was born; (in) all one's life
body and soul; mind and body
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
must not (do); should not; do not; cannot
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
minimum; at the very least
custom; habit; customary practice
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
they; those guys; those fellows
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
primary school; elementary school; grade school
junior high school; middle school; lower secondary school
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
theological school; seminary
wealthy; rich; affluent; well-off
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to reach mutual understanding; to understand each other
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
else; in addition; besides
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)