to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
several people; a few people
come (on); come now; all right; right; well; hmm
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to have a talk; to tell a story
dispersal; breaking up; running away; fleeing
had better ...; had better not ...
to be found; to be discovered
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
scary; frightening; eerie; dreadful
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
self-inflicted injury, loss, etc.
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
solitude; loneliness; isolation
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
cram school; private tutoring school; juku
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
appeal; call for something; request; axiom