entry permission (to a country); landing permission; shore leave
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
guide; tour guide; conductor; guidebook
sending (esp. email attachments); forwarding; remitting
with these words; while saying
perishable food; perishables
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment
priority; order of precedence
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to encamp; to take up positions
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
last drink (of sake); last glass; last cup
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be too numerous; to be too much
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
(public) notice; attention; public eye; public gaze
all you want; as much as one wants
another (person); the other person; one more (person)
to play a central role; to take a leading part
commencing with; including
one by one; in detail; minutely
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
supply; provision; raising; procurement
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
on the occasion of; circumstances; juncture
acquisition; obtaining; coming to hand
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
shuttlecock; shuttle service (e.g. bus); shuttle (weaving); space shuttle
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)