instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
Shinbashi (section of Tokyo)
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
platform; home; home base; home plate
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus); hooded gull
running as fast as one can
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
right side; right-hand side
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
thanks to ...; owing to ...; because of ...
in comparison to; rather than
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
too much; excessively; too
completely exhausted; dead tired; knackered
door; gate; opening; title page
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
though; although; be that as it may; nonetheless
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
name; given name; first name
fourth day of the month; four days
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
charging (electrically); electrification
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
(battery) charger; AC adapter
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
towards; against; regarding; in contrast with