to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to press a question; to cross-examine
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
shyness; bashfulness; shame
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be too late; to be too slow
current; hip; trendy; fashionable; stylish
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
woman who likes comics depicting male homosexual love
all over Japan; throughout Japan
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
being somewhat excited (agitated)
at once; immediately; without delay; promptly
fellow men; between men; among men; man-to-man
love; love-making; passion; emotion; affections
male homosexuality; bill of lading; BL
twilight; sunset; dusk; evening
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
nine; team; players on a team; no
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
whole; all; general; gross; entire; overall
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
Aomori (city, prefecture)