dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
retreating figure; appearance from behind
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
nape (of the neck); nucha
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
silence; stillness; quietness
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
what time; (lit.) which hour
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
is that so? (generally rhetorical)
originally; by nature; from the start
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
immediately; right away; at once; instantly
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
situation; (present) state of affairs; circumstances
topic; subject; much talked about; topical; in the news
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
nonexistent; not being (there); not having; not
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
various; varied; diverse; all sorts of
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
at that time; at that moment; then; on that occasion
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
Hamburg steak; hamburger steak
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
individual; private person; personal; private
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)