dripping with sweat; bathed in perspiration
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
while; during; while; although; all; both
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to face; to go towards; to head towards
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
all; whole; entire; complete (set); in total
nerve; nerves; sensitivity
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
room; chamber; apartment; flat; stable
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
back; rear; background; behind the scenes
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
speech; words; one's lines; remarks
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to become clumsy; to miss one's aim
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
now; the present time; just now; another; more
-like; sort of; similar to; resembling
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
gross; disgusting; sickening
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
(not) so much; (not) that much