not only ... (but also); not just; as well as
to all appearances; no matter how you look at it
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
bumping of heads; running into; coming across; encountering
association; socializing; socialising; fellowship
to jabber; to chatter; to chat with
since when; from when; how long
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
in a sense; in some way; to an extent
long distance relationship
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
self-consciousness; self-awareness
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
to do for (the sake of someone else)
suited figure; person in a suit
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
quiet conversation; gossiping; idle talk
while moving; on the move
silence (not speaking); muteness
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
reproachful; resentful; spiteful
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
established practice; custom
one's whole life; one's lifetime
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
to take in one's hand; to pick up; to obtain
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
duty; obligation; responsibility
cannot avoid (doing); cannot help (doing); have no other choice but to; must (do)
to overdo; to do too much