first meeting; first interview with
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
coworker; co-worker; colleague; associate
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
willingly; voluntarily; on one's own accord
to be seen from the point of view of an onlooker
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
affable; amiable; sociable; agreeable
affable; amiable; sociable; agreeable
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
the following week; the next week
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
April; fourth month in the lunar calendar
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
looking on (somebody) as hostile
twelve o'clock; noon; midnight
nth period (e.g. nth class in school day)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
one-sided; unilateral; arbitrary
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
rock-paper-scissors (game); janken
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends