how long; how far; how much
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
wish; dream; prayer; one's desire
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
one more time; once more; once again
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
powerlessness; helplessness; incompetent
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to show one's affection; to express one's love
to repeat; to do something over again
to continue to do; to persist in doing
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
genuine article; real thing; real deal
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
animation; animated film; animated cartoon; anime
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
someone (something) not to be trifled with
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to unfold; to unroll; to open
to cut into (a conversation); to interject
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
someone who is open about their obsession with anime, manga, etc.
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to etch into one's mind; to remember well
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to depart (on a plane, train, etc.)
seeing one off; farewell; escort
March; third month of the lunar calendar
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over