contest; competition; struggle; scramble
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
asleep (in bed); sick in bed
management; administration; operation; running (business); conducting
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
(together) with; -wide; including
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
beginning; start; clue; lead; thread end
same room; sharing a room; occupying the same room
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
listening device; bug; wiretap
rakugan; dry confection of starch (e.g. rice, soy or barley flour) and sugar, mixed and pressed into a pattern; geese alighting
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
program (e.g. TV); programme
health and physical education
flour; meal; powder; dust
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
interception (email); wiretap; bug
to slip down; to slide down; to glide down
to forget to say; to forget to mention
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
(taking a) bath; hot spring cure
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
women's bath; women's section in a public bath
men's bath; men's section in a public bath
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
ingredient; component; composition