-like; sort of; similar to; resembling
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
confusion; dismay; consternation; panic
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
crack; fissure; rift; split; chaps; skin fissure
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
in deep black; in jet black
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
beyond this point; from now on; after this
truth; reality; truly; really; absolute truth
imagination; supposition; guess
far away; far off; far; long ago; long before
is something that; is that which
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
just before one's eyes; in one's presence; personally
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
reality; actuality; hard fact
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
just above; right overhead
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
impossible; unlikely; improbable
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
dumbfounded; in mute amazement
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on