woman; female; feminine gender
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
love triangle; eternal triangle
sweet and sour; bittersweet (feeling)
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to grow older (than expected); to advance in age
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to choose; to select; to pick (out)
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
emission (of light); radiation (of light); luminescence
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
sudden; abrupt; unexpected
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
chapter; section; medal; badge; insignia
illegal; illicit; unlawful
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
unexpected; unforeseen; strange
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
pipe buried under a road with nozzles that spray liquid to melt snow
function; facility; faculty; feature
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
studless winter tire (tyre)
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
stack; stack (data structure); getting stuck (in snow, mud, etc.; of a vehicle)
to cease; to stop; to be over
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
in accordance with; according to
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
deep in the mountains; mountain recesses
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
being dotted about; being scattered; being interspersed