shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
a few minutes later; after a few minutes
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to hold one's tongue; to shut up
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to go to meet (someone); to go to pick up
physical strength; muscle strength
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
talkativeness; garrulity; loquacity
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
only; merely; nothing but; no more than
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to get lost; to become lost; to go astray
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
inside one's heart; in one's mind
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
to become hoarse; to become husky
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to use up all one's strength; to die
corridor; hallway; passageway
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
injury; wound; mistake; accident; loss
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
peacefully (sleeping); quietly; soundly