like this; this sort; this way
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
thanks to ...; owing to ...; because of ...
request; favour (to ask); wish; please
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
since some time ago; for some time; for quite a while
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to express in a refined fashion; to weave a web of words
just before; just prior to; right in front of; just in front of
mystical power inherent in words; spirit of language
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to open (one's eyes) wide
dead body; corpse; cadaver; carcass
spinal fluid; cerebrospinal fluid; brains; intelligence
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
foster parent; adoptive parent; person who raised one; founding figure; key developer
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
fiction; fabrication; concoction
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall