because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
nonexistent; not being (there); not having; not
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
please (give me); please (do for me)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
name; given name; first name
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
sour look; surly face; pout
fleeting (glimpse, glance, etc.)
beyond; across; the other side; the distance
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to come to see; to come and see; to visit
that gentleman; that lady; he; she
to fly about; to jump about; to bustle about
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
safety; welfare; well-being
somehow; for some reason; without knowing why
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
individual; private person; personal; natural person
rather than; more ... than ...
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view