to sigh; to breathe a sigh
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
the way one talks; one's way of speaking
to be careful; to pay attention; to take care
(penalty of) imprisonment
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
by all rights; properly speaking; legally speaking
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
adds force or indicates command
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to accept; to receive; to agree
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
alone; by oneself; on one's own
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
collective responsibility; joint liability
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
president (of a society); chairman
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to resound; to make a stir
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
genuine article; real thing; real deal
inquiry; enquiry; hearing
so; like this; in this way
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft