when it becomes; when it comes to
exterior; outside; outer; external; lateral
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
lower region; lower part; region below
(direct) hit; hitting the mark
reconstruction; rebuilding; restructuring
withdrawal; secession; separation; breakaway
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
several hundred; hundreds (of)
to become clear; to be made public
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
continuation; continuance; going on; resuming
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
container (e.g. shipping); skip
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
(penalty of) imprisonment
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
desire for revenge; vengeful thoughts
law; act; method; mood; dharma; law
accomplishment; realization; attainment; penetration; pervasion
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone