to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
store; shop; establishment; restaurant
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
wagashi; traditional Japanese confectionery
republication; reissue; reprinting; reproduction
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
old; former; the old; old things; old times; bygone days
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
material; materials; data; information; documents
manufacturing method; recipe; formula
to find out; to discover; to locate
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
cooperation; collaboration; help; support
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
preservation; conservation; maintenance; integrity
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
people; men and women; each person; everybody
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
now (while the time is ripe); while one still can
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
ramen; Chinese-style noodles
hamburger (in a bun); burger
to be peevish; to sulk; to pout
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
with a friendly grin; smilingly