sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
people; (all) persons; you (usu. plural); various
emotion; feeling; feelings; sentiment
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
glaringly; dazzlingly; blazingly
to shine; to glitter; to sparkle
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
match (contest); to match with; to go well with
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
comfortable; easy; calm; loose; spacious
what!; oh; what the heck; what the; damn
romantic; spicy; coquettish
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be prominent; to be conspicuous
wonderful; splendid; magnificent
that's the way it is; such is life
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
(relating to) gender; sex; sexual
that is to say; so that means
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
study; diligence; discount; reduction