monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
Beretta (Italian firearm manufacturer)
coquettish voice; flirtatious voice
shoulder massage (performed by tapotement); tap on the shoulder (request to resign)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
regarding; in; to; towards; with regards to
minimum; lowest; minimal; least
strict prohibition; ban; interdiction
counterattack; counteroffensive; counterblow
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
swaying (repeatedly, in a large, slow motion)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to fall flat; to collapse in a heap
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to fall flat; to fall face down
rest period; intermission; break time; recess
dignified expression; solemn expression; serious expression
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
rest; break; recess; intermission
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off