back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
flash; instant; lightning (speed)
quick work; (clever) feat
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
sound of a camera shutter; sound of water splashing
to release a shutter (camera); to click a shutter
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
at last; finally; barely; narrowly; just
to shake and untangle; to shake free from
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to engage in a heated discussion
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
how many people; a number of people
to lend an ear to; to listen to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit down hard; to sink down to the floor
to go past (a place or thing); to go beyond
already; now; no longer; not any more
lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
still (continuing); as ever; further
protest; refutation; pleading
intention; wish; purpose; mind (to do)