contribution (e.g. to newspaper)
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
permanent; perpetual; lasting
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
original proposer; originator; proponent; initiator
to catch the eye; to attract attention
to overflow from something full
sharp parting remark; parting threat
to mark the end; to spell the end
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
to go through the proper procedures; to follow the required steps
spike (on a shoe or tyre); stud; spiked shoes; spikes; injuring (an opposing player) with the spikes on one's shoes; spiking
earning the first (runs); preoccupation
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
bunches (e.g. of fruit); clusters; crammed (e.g. with people); overflowing
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
matchless; unequalled; unequaled
school inter-class ball-game competition
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
regrettable defeat; defeat by a narrow margin
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
short distance; short range; short-haul
inter-scholastic athletics competition