Buddhist priest; monk; boy
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
return; relapse; recurrence
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
water temperature (esp. bath)
one part; one portion; one section
pilaf topped with bechamel or other cheese-based sauce, then oven baked
set meal; special (of the day)
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
one yen; throughout (an area); whole district
migratory fish; straddling fish stocks
day of spring; spring sun
natural water; untreated water; spring water
guaranteed; authentic; certified
person being waited for; person who waits
to wind around; to wrap around; to coil around
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
point of an argument; drift of an argument
academic book; scholarly book; learned book; tome
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
one by one; in detail; minutely
north and south; north to south; South Korea and North Korea
(under) prefectural management
(under) municipal management (transport, housing, etc.); city facility management
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
throughout; over a period of ...; over a span of ...