whatever; never mind; I don't care; the hell with it
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
two blessings at once; flanked by two beautiful women
abundant; rich; ripe; mellow
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
part-time employer; place where one works part-time
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
obscure; vague; ambiguous
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
the first and second; a few
southern country; southern provinces; southern lands
open one's eyes wide; with eyes open like saucers
an assortment; combination
outline of a solitary fish (as seen through the water when fishing, etc.)
vitality; (one's) life force
end of term; end of semester
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
admission; incorporation; enlistment; enrollment
pedestrian crossing light
leaving (a group, team, etc.)
gossip; corner of the mouth
certain; some kind of; some sort of; of sorts
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
to join forces; to cooperate
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
resentment; indignation; anger
food; food products; foodstuffs
sampling food; tasting; trying
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
children's game similar to Statues or Red Light Green Light; Bodhidharma fell down
integrity; consistency; conformity; compliance
Italian food; Italian cooking
to escape from; to get out
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)