The Melancholy of Haruhi Suzumiya – Vocabulary list

ツープラトン

Professional wrestling double-team maneuvers

2

透すき通とおる

to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)

1

もたげる

to raise (one's head)

4

沈ちん没ぼつ船せん

sunken ship

3

客きゃく室しつ乗じょう務む員いん

cabin crew

1

理り解かいに苦くるしむ

to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension

1

現げん行こう

present; current; in operation

1

数すう論ろん

number theory; Samkhya (school of Indian philosophy)

1

観かん念ねん論ろん

idealism

1

レッド

red

1

おっつけ

by and by; before long

1

鮭さけ

salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)

3

故こ郷きょう

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

5

再さい認にん識しき

recognizing anew; seeing something in a new light

2

せかせか

restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting

1

歩ほ幅はば

step; pace; stride

5

手て間まが省はぶける

to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time

5

一ひと切きれ

slice; small piece

1

詰なじる

to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)

2

捜さがし求もとめる

to search for; to seek for; to look for

1

いかん

transfer of control

1

手て回まわし

turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements

1

学がっ校こう帰がえり

returning from school; going home from school

2

スタイリング

styling

1

粟あわ

foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)

1

とんずら

fleeing; escape

1

活かつ

living; life; judo art of resuscitation; action; activity

1

保ほ護ご

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

3

不ふ親しん切せつ

unkindness; unfriendliness

1

宛あて名な

(addressee's) name; (recipient's) name and address

3

送おくり主ぬし

sender; consignor; remitter

1

これと同おなじ

the same as this

1

書しょ体たい

typeface; style of handwriting; calligraphic style

2

文ぶん

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

7

差さし出だし人にん

sender

4

開かい示じ

release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display

1

一いち文もん

tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)

4

宛あてる

to address

2

食くい入いるように

with intense concentration; eagerly; intently; devouringly

2

将しょう来らい的てき

future; possible; potential; prospective

1

しょぼん

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently

1

取とりつく島しまもない

left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable

1

意い思し疎そ通つう

(coming to a) mutual understanding; understanding each other

2

上あがり口くち

entrance

1

駐ちゅう在ざい員いん

resident employee; local staff; representative of a local office; employee assigned to an office

3

下げ宿しゅく

boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings

1

ドッグレース

dog race; dog racing

1

悲かなしみ

sadness; sorrow; grief

3

五ご里り霧む中ちゅう

totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air

1

逃にげ込こむ

to take refuge in; to succeed in running away

1

jpdb beta

Vocabulary list: The Melancholy of Haruhi Suzumiya