to twirl; to spin; to fiddle with; to change (e.g. wording)
president (of a nation); big man; boss; buddy
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
at any cost; at any price; at any expense
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
to warm oneself (e.g. at a fire)
sound source; sound generator; tone generator
steel; steal (baseball, basketball); still (picture)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
period of rapid growth (especially Japan's period of rapid economic growth after WWII)
factory or industrial district or area
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
dirty smoke; soot and smoke
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
(being) over capacity; overloading; overbooking
curvilinear beauty; curvaceousness
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
eat shit!; fuck off!; fuck you!
healing; soothing; therapy; comfort; solace
dreamy state of mind; ecstasy; trance
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
(as alike as) two peas in a pod
genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
inner moat; moat within the castle walls
summer campaign of the siege of Osaka (1615 CE)