to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
capacity; volume; capacitance
den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room
bodily sensation; sense; experience
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
as if ...; as if to say ...; as though ...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
a large number; all sorts; hundreds and thousands
3000; three thousand; many
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
copying; duplication; reproduction; copy
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
source of information; intelligence source; message source
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
pleasant feeling; good feeling
just after a holiday break; the first day after the holidays
one act (play, etc.); scene; event
(eating or drinking) to one's heart's content
enumeration; citation; listing
technical book; specialized book; treatise
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
versatile entertainer; all-round performer; person skilled in their craft
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
playing at (something); game of make-believe; something done together
to prevent; to take precautions
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)