daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to look at; to gaze; to stare at
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)
cellophane tape; adhesive tape; Sellotape
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to shake; to sway; to waver
time (three times, each time, etc.); times
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
the person in question; the person themselves; said person
outside world; physical world
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
stillness; silence; hush; calm; serenity
honorific/polite/humble prefix
club; fraternity; sorority; clubhouse
department (in an organization); division; club; part; component; category
provisional club enrolment (school, etc.); trial period in a club
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
club activities; extracurricular activities
information session; briefing; explanatory meeting
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
that kind of; of the sort; of the kind; such
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
sports ground; playing field; playground
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances