adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
research (institute, laboratory, group, etc.)
but then; although; though; reasonable; natural; just
three years; third school year (e.g. of high school)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
job; work; duties; trade; skill
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to ask; to enquire; to query
place; location; room; space; sumo tournament
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
here and there; everywhere
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
to perceive; to grasp (the situation)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
odd; strange; queer; weird; bizarre
association of like-minded people
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
name; given name; title; fame; renown; pretext
discovery; detection; finding
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
acquaintance; relation; affinity; reason
really; truly; indeed; good grief
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
though imperfect; somehow; somehow or other
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
earthenware; porcelain; china; Seto ware; ceramic ware from Seto (Aichi Prefecture)
like; similar to; as with; in the same way
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative