having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
combination; arrangement; distribution; marrying off
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to abandon; to fail; to desert; to forsake
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to accuse somebody; to charge someone
same crime; being equally guilty
internal conditions; true state of affairs
to yell; to shout; to scream; to bawl
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to fall ill; to be taken ill
symptoms; condition (of a patient)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
to that extent; to that degree; so much; so
standing on one's feet for a long time
lack of appetite; anorexia
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
posture; pose; position; attitude; approach; stance
surface of a board or record
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is