very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
far sight and deep design
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
pointing down; pointing downward; (market) decline; downturn; downward trend
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
after a long time; for the first time in a while
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
mask; disguise; guise; mask
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
working exclusively for; working full-time (for)
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
schedule; program; programme; itinerary
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
Zen dialogue; Zen questions and answers
declining; refusal; rejection; announcement; notice
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust