counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
poor; pitiable; pathetic; pitiful
not caring; not giving a damn
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
as you can imagine; as imagined
tsumugi; pongee; traditional rough-surfaced cloth woven from raw silk
placing three fingers of each hand on the floor (while bowing respectfully); (lit.) three fingers (specifically the thumb, index finger and middle finger)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
looking over someone's shoulder
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to look at; to gaze; to stare at
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to dance; to perform dance steps
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to stand on ceremony; to stiffen up (the nerves); to be tense
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
school bag; school satchel
nth district of a town; nth city block
footbridge; pedestrian bridge; pedestrian overpass
pansy (Viola tricolor var. hortensis); garden pansy
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
anonymity; using an assumed name
storage medium; recording medium
far away; distant place; long ago; far back; by far
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
along the river; riverside
row of cherry trees (lining a street)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)