from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what!; oh; what the heck; what the; damn
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
on the board (shogi, go, etc.)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
elephant (Elephantidae spp.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
having not the slightest idea
to assume an aspect; to take on an appearance
gunjin shogi (board game)
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
carefree; buoyant; lighthearted; ease
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
dai shogi (large 15x15 board shogi variant)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
he; she; that person; that; that one; that thing
to have a bitter experience
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
oicho-kabu (traditional gambling game)
koi-koi (type of hanafuda game); koi koi