slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to approach; to draw near
disaster film; disaster movie
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
drop (e.g. of water); drip
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to close (one's eyes); to shut
university student; college student
contempt; derision; slight; disdain
to revere; to respect; to worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
Shirley; Charrie; Sherley
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
smoking area; smoking corner
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
letter (of an alphabet); character; writing
possible; potential; practicable; feasible
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband
extremely; greatly; truly; really; (not) that much; (not) really
catalog; catalogue; inventory; menu
many; numerous; various; large number of
default; default (setting)
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
keeping silent; saying nothing at all
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
fellow men; between men; among men; man-to-man
a man's word is his bond; a man does not go back on what he's said
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness