actually; really; truly; in practice; practically
cram-free education; pressure-free education
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
type of occupation; occupational category
smoking a cigarette without holding it with one's fingers; holding a cigarette in one's mouth
just after a holiday break; the first day after the holidays
platform; home; home base; home plate
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
day duty; day shift; class duty (students)
system; institution; organization; organisation
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
attention; notice; care; caution; advice; warning
sitting together in a circle; happy circle; harmony
simply; merely; only; solely
aimless; rambling; desultory; casual
to sit for an examination
clear; precise; definite; distinct
summer vacation; summer holiday
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
school with a high proportion of graduates accepted into high-ranking universities; school focused on preparing students to get into high-ranking universities; school with a high proportion of graduates who go on to university or junior college
continuing one's education into university
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
(period of) a year; during the era (of)
moratorium; period of grace; extension (of time, e.g. to make payments); postponement (of social responsibility); immaturity; not having developed emotional maturity
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
the sciences; STEM (science, technology, engineering and mathematics)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
acquaintance; friend; familiar face