eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
class; heading; group; category
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
legend; folklore; tradition
soldier; combatant; warrior
secret military agency; secret service
agent; agent; secret agent; spy
based on; on the basis of
new (musical) composition; new piece; new song
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
poem; poetry; verse; Chinese poem
practice; training; drill; (an) exercise; workout
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
quick-witted; bright; rapid thinking
wonder; admiration; being struck with admiration
price; cost; value; worth; value
to understand everything from only one part; to be perceptive; to be quick to understand; to be quick on the uptake
considerable; great; important; significant; a big deal
essence; true nature; substance; reality
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
Muromachi shogunate (1336-1573)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
Ashikaga Yoshiteru (1536-1565), Shougun 1545-1565
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
season when the sky is clear and the air warm (spring); first ten days of the fourth lunar month
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
thick; deep; kind; cordial; abundant