complete devotion; body and soul; one's best
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
building lot; residential land
fields (of rice and other crops)
to be scattered; to straggle; to be found here and there
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
when one was a very young child; very early in one's life
at that time; in those days; at that moment; then
rice field; rice paddy; paddy field
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
rice plant (Oryza sativa)
the good old days; halcyon days
carving; engraving; chiselled features
to feel nostalgic for the past; to look back fondly on the old days; to yearn for days gone by
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to be sad; to mourn for; to regret
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
questions and answers; dialogue
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
loitering on the way; wayside grass
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
at regular intervals; evenly spaced
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
each house; every house; house to house; door to door
housewife; mistress (of the house); homemaker
hippopotamus (Hippopotamus amphibius); hippo
gargling; rinsing one's mouth
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to side with (someone); to support (someone)
to abandon; to leave behind
(small) stone; rock; pebble
within the (Tokyo) metropolitan area
unexplored region; secluded region; place off the beaten track