eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
2nd day of the month; two days
ideally; if one were to wish for more
calendar; calender (machine for flattening things)
takoyaki; octopus dumplings
leaping through time; time travel
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
pointing and calling (occupational safety method)
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
fully; to the full; (most) satisfactorily; amply; sufficiently; completely
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
charge; rush; dash; assault; attack
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
experience; history; record; career
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
affinity; compatibility; chemistry (between people)
Felidae (family comprising the cats)
king of beasts (i.e. lion)
look; glance; sight; summary; list; table
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
copy-and-paste; copypasta (block of text that is copied and pasted across the Internet)
mimicking a bird or animal call; imitating a call or a sound
operation; functioning; running
to translate; to interpret
high monk (esp. one of correct conduct who acts as a role model for his pupils); high priest; initiate (esp. as a formal rank in Tendai and Shingon); monk who conducts religious services
handle; grip; holder; person who holds
if anything; if pushed I'd say; if I had to say