big catch (of fish); big haul
no big deal; no match; not worth worrying about
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
one's chance; the right time; target; objective
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
(in) her way; peculiar to her
defensive measure; defense plan
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
sleeplessness; insomnia; wakefulness
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to be glossy; to glisten; to shine with a luster; to look alluring; to be sexy; to be seductive
urban area; urban district
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
with a rushing sound (of rain, waves, etc.); with a whoosh (e.g. when pouring rice); in a sudden collapse; with a clatter; swarming (e.g. of insects); surging
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
standing close together; bristling (with)
visual hallucination; vision
unreality; becoming disconnected from reality
with a snap; with a crack
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
at the mercy of (e.g. the waves); with (e.g. the wind)
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place; to corner in an argument; to get the better of
sixth heaven (of the desire realm)
sign of remorse; indication of regret
(public) notice; attention; public eye; public gaze
acquaintance; close friend