to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to call out to; to hail; to address; to appeal
dubious; puzzled; suspicious
whispering into a person's ear
(necessary) personnel; required person
to smile cheerfully; to crack a smile
introduction; presentation; referral; listing
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
the very start; the very beginning
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
odds and ends; all; every
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
honest; frank; candid; honestly; frankly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
mob; the masses; rabble; riffraff
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to blink (one's eyes); to wink; to bat
large; big; older; senior; final; ultimate
surprise; astonishment; wonder; amazement
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
perm (hairstyle); permanent wave
crumply (cloth, clothing, etc.); ruffled; itchy and runny (nose)
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to comb (out); to card; to untangle (hair)
junior high school; middle school; lower secondary school
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
girl; daughter; baby girl; young woman
another meeting; meeting again; reunion
situation; (present) state of affairs; circumstances