miraculous (miracle-working) water
misuji (cut of beef, usu. from the chuck); shamisen; samisen
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
to strike; to hit; to beat; to punch
to scrutinize; to scrutinise
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
(written) explanation; instructions (e.g. on a product); explanatory label
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
from long ago; from old times; from time immemorial
famous mineral water; famous spring; famous river
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
sterilization; sterilisation
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to take in one's hand; to pick up; to obtain
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid