even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
student (esp. a university student)
to speak; to hear a voice
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
intimacy; affection; familiarity
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to cough violently; to have a coughing fit
what do you want?; can I help you?
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
gym bag; sports bag; duffel bag; duffle bag; drum-shaped bag; cylindrical bag
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to boost; to force up; to push up
agreement; affirmative; aye; yes; OK
horse; horse racing; promoted bishop
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
training; practice; discipline; ascetic practices
pommel horse; side horse; saddled horse
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
amusement; fun; brief entertainment
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
second year of junior high school; second-year junior high school student
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)