terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
spring water; clear (pure) water
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
such; like that; that sort of; very
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
attachment (esp. to things); love; affection
display of fireworks; firework(s) display
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to take the middle (between the two); to split the difference
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
the place for; the time for; the level of
to blink (one's eyes); to wink; to bat
event; phenomenon; matter
to mix; to stir; to blend
(fictional) character; character; personality; persona